Francophonie sans frontières a diffusé en direct le jeudi 29 novembre 2018 une conférence-débat en ligne sous forme de dialogue entre d'un côté Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow (anciens expatriés québécois en France et auteurs de l'ouvrage Ainsi parlent les Français, Robert Laffont, 2018), et d'un autre côté Marie-Astrid Berry et Benjamin Boutin (co-fondateurs de Francophonie sans frontières) sur le thème des différences linguistico-culturelles entre Français et Québécois.

Avec humour, bienveillance et parfois autodérision, les débatteurs ont abordé les codes et les bonnes pratiques pour éviter tout quiproquo dans nos conversations franco-québécoises et mieux nous comprendre entre cousins d'outre-Atlantique! Le débat fut animé par Romain Lambic, administrateur de FSF et également journaliste.